E-mail List Archives

Search E-mail List Archives for

Number of posts in this thread: 3 (In chronological order)

From: Alex Hillsberg
Date: Fri, Jun 14 2013 4:19AM
Subject: Tagalog(Filipino) translation offer
No previous message | Next message →

Hi,

I'm interested in preparing a Tagalog(Filipino) translation of the
following resources:
http://webaim.org/intro/
http://webaim.org/standards/508/checklist

Hopefully this would widen the range of people aware of what web
accessibility it.

I'm not sure if there is someone responsible for approving such
translations at WebAIM so I'm submitting my request here.

Are there any special requirements I should keep in mind when working on
the translation?

Any feedback will be appreciated!

-Alex Hillsberg

From: Donald Evans
Date: Fri, Jun 14 2013 7:40AM
Subject: Re: Tagalog(Filipino) translation offer
← Previous message | Next message →

I would second this request. I know there is a very good accessibility
group in the Philippines (*http://www.pwag.org* <http://www.pwag.org/>;).
They are very involved in helping the government web sites to be more
accessible.


On Fri, Jun 14, 2013 at 6:19 AM, Alex Hillsberg < = EMAIL ADDRESS REMOVED = >wrote:

> Hi,
>
> I'm interested in preparing a Tagalog(Filipino) translation of the
> following resources:
> http://webaim.org/intro/
> http://webaim.org/standards/508/checklist
>
> Hopefully this would widen the range of people aware of what web
> accessibility it.
>
> I'm not sure if there is someone responsible for approving such
> translations at WebAIM so I'm submitting my request here.
>
> Are there any special requirements I should keep in mind when working on
> the translation?
>
> Any feedback will be appreciated!
>
> -Alex Hillsberg
> > > >



--
Donald F. Evans,
Making Websites Accessible
Principal Accessibility Consultant
Deque Systems
Email: = EMAIL ADDRESS REMOVED =
Download FireEyes Free: http://www.deque.com/products/worldspace-fireeyes

<http://www.deque.com>;

From: Jared Smith
Date: Mon, Jun 17 2013 10:18AM
Subject: Re: Tagalog(Filipino) translation offer
← Previous message | No next message

On Fri, Jun 14, 2013 at 4:19 AM, Alex Hillsberg < = EMAIL ADDRESS REMOVED = > wrote:

> I'm not sure if there is someone responsible for approving such
> translations at WebAIM so I'm submitting my request here.
>
> Are there any special requirements I should keep in mind when working on
> the translation?

We would be happy to have any of our articles translated. We simply ask that:

- The translation be high quality and not automated. Translation
quality is verified.
- A link be provided to the original article on our site.
- That "Copyright 2013 - WebAIM" be presented at the top or bottom of
the translation.
- That links remain in-tact (they are not re-written or hijacked).
- That styles, images, and other media be copied to and provided on
your own site rather than hot-linked from our site. This ensures that
they will work even if the originals change. In the case of movies,
etc., you can link to our site.
- That you send me the URL of the translations when they are completed
so I can link to them from the original.

Thanks,

Jared Smith
WebAIM.org