E-mail List Archives

Search E-mail List Archives for

Number of posts in this thread: 3 (In chronological order)

From: David Farough
Date: Mon, Apr 22 2013 11:36AM
Subject: Jaws reverts to default language setting when ARIA menu structures are focussed
No previous message | Next message →

Here is an issue which I have reported to Freedom Scientific which would
be of interest to Jaws users who frequently access sites using languages
other than English. This also seems to be the case with NVDA 2012.3 I
have not yet tested with the new release candidate.

when I access http://wet-boew.github.io/wet-boew/demos/index-fra.html
the Jaws language reverts to English when accessing the menu structures
on the page. I have consulted the web developers of this resource who
have indicated that the Language does not change on these elements. Our
web pages are using these features so it is important for our French
users to have their language used for this content.

To add to Birkir's comments, it is also important that AT users report
problems that they experience with their AT so that new features and
functionality can be corrected quickly.

From: Lucy Greco
Date: Mon, Apr 22 2013 11:45AM
Subject: Re: Jaws reverts to default language setting when ARIA menu structures are focused
← Previous message | Next message →

The problem is not on the page but in the OS if the user Lang is set the
elements will be spoken in the default it's only the content that is spoken
in the different Lang I am not sure sf will do anything about this. Is the
hole page Lang set or just the content if the page itself is not set then
this is the behavior that should be happening

Lucia Greco
Web Access Analyst
IST-Campus Technology Services
University of California, Berkeley
(510) 289-6008 skype: lucia1-greco
http://webaccess.berkeley.edu
Follow me on twitter @accessaces


-----Original Message-----
From: = EMAIL ADDRESS REMOVED =
[mailto: = EMAIL ADDRESS REMOVED = ] On Behalf Of David Farough
Sent: Monday, April 22, 2013 10:37 AM
To: WebAIM Discussion List
Subject: [WebAIM] Jaws reverts to default language setting when ARIA menu
structures are focussed

Here is an issue which I have reported to Freedom Scientific which would be
of interest to Jaws users who frequently access sites using languages other
than English. This also seems to be the case with NVDA 2012.3 I have not
yet tested with the new release candidate.

when I access http://wet-boew.github.io/wet-boew/demos/index-fra.html
the Jaws language reverts to English when accessing the menu structures on
the page. I have consulted the web developers of this resource who have
indicated that the Language does not change on these elements. Our web
pages are using these features so it is important for our French users to
have their language used for this content.

To add to Birkir's comments, it is also important that AT users report
problems that they experience with their AT so that new features and
functionality can be corrected quickly.



>
This e-mail message is intended for the named recipient(s) and may contain
information that is privileged, confidential and/or exempt from disclosure
under applicable law. Unauthorized disclosure, copying or re-transmission is
prohibited. If you are not a named recipient or not authorized by the named
recipient(s), or if you have received this e-mail in error, then please
notify the sender immediately and delete the message and any copies.
>
Ce courriel est destiné exclusivement au destinataire mentionné en titre et
peut contenir de l'information privilégiée, confidentielle ou soustraite à
la communication aux termes des lois applicables. Toute divulgation non
autorisée, toute reproduction ou réacheminement est interdit. Si vous n'êtes
pas le destinataire de ce courriel, ou n'êtes pas autorisé par le
destinataire visé, ou encore, si vous l'avez reçu par erreur, veuillez le
mentionner immédiatement à l'expéditeur et
supprimer le courriel et les copies.

messages to = EMAIL ADDRESS REMOVED =

From: Patterson, David K (ITD)
Date: Mon, Apr 22 2013 12:06PM
Subject: Re: Jaws reverts to default language setting when ARIA menu structures are focused
← Previous message | No next message

Ah, yes. As Lucy said, JAWS will speak its commands etc. in the LANG to which it is set. Therefore for a native speaker such as French . they should have JAWS set to their native language. To me, there is no problem, given this is how JAWS normally works.
David K. Patterson
Manager - Assistive Technology Laboratory
Information Technology Division
One Ashburton Place, Room 1601
Boston, MA 02108
Phone: 617-626-4650
Email: = EMAIL ADDRESS REMOVED =
Web: www.mass.gov/itd/


-----Original Message-----
From: = EMAIL ADDRESS REMOVED = [mailto: = EMAIL ADDRESS REMOVED = ] On Behalf Of Lucy Greco
Sent: Monday, April 22, 2013 1:45 PM
To: WebAIM Discussion List
Subject: Re: [WebAIM] Jaws reverts to default language setting when ARIA menu structures are focused

The problem is not on the page but in the OS if the user Lang is set the elements will be spoken in the default it's only the content that is spoken in the different Lang I am not sure sf will do anything about this. Is the
hole page Lang set or just the content if the page itself is not set then
this is the behavior that should be happening

Lucia Greco
Web Access Analyst
IST-Campus Technology Services
University of California, Berkeley
(510) 289-6008 skype: lucia1-greco
http://webaccess.berkeley.edu
Follow me on twitter @accessaces


-----Original Message-----
From: = EMAIL ADDRESS REMOVED =
[mailto: = EMAIL ADDRESS REMOVED = ] On Behalf Of David Farough
Sent: Monday, April 22, 2013 10:37 AM
To: WebAIM Discussion List
Subject: [WebAIM] Jaws reverts to default language setting when ARIA menu structures are focussed

Here is an issue which I have reported to Freedom Scientific which would be of interest to Jaws users who frequently access sites using languages other than English. This also seems to be the case with NVDA 2012.3 I have not yet tested with the new release candidate.

when I access http://wet-boew.github.io/wet-boew/demos/index-fra.html
the Jaws language reverts to English when accessing the menu structures on the page. I have consulted the web developers of this resource who have indicated that the Language does not change on these elements. Our web pages are using these features so it is important for our French users to have their language used for this content.

To add to Birkir's comments, it is also important that AT users report problems that they experience with their AT so that new features and functionality can be corrected quickly.



>
This e-mail message is intended for the named recipient(s) and may contain information that is privileged, confidential and/or exempt from disclosure under applicable law. Unauthorized disclosure, copying or re-transmission is prohibited. If you are not a named recipient or not authorized by the named recipient(s), or if you have received this e-mail in error, then please notify the sender immediately and delete the message and any copies.
>
Ce courriel est destiné exclusivement au destinataire mentionné en titre et peut contenir de l'information privilégiée, confidentielle ou soustraite à la communication aux termes des lois applicables. Toute divulgation non autorisée, toute reproduction ou réacheminement est interdit. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce courriel, ou n'êtes pas autorisé par le destinataire visé, ou encore, si vous l'avez reçu par erreur, veuillez le mentionner immédiatement à l'expéditeur et supprimer le courriel et les copies.