E-mail List Archives
Thread: Hebrew autocaptions
Number of posts in this thread: 5 (In chronological order)
From: Sarah Ferguson
Date: Mon, Oct 01 2018 11:08AM
Subject: Hebrew autocaptions
No previous message | Next message →
Does anyone know of a site that would provide autocaption for Hebrew video?
Youtube does not support Hebrew. We have a bunch of student content that
they want to post online and I know the students can't pay to have their
videos captioned. If they could add Hebrew autocaptions at a minimum
(preferably the site would allow for editing the errors captions), that
would be a step in the right direction.
Thanks,
Sarah
Sarah Ferguson
From: JP Jamous
Date: Mon, Oct 01 2018 11:43AM
Subject: Re: Hebrew autocaptions
← Previous message | Next message →
Sarah,
Check out www.aisrael.org. I met the founder at M-Enable in 2017. He is a
true believer of making Israel Accessible. He might be able to help you find
resources or references.
--------------------
JP Jamous
Senior Digital Accessibility Engineer
E-Mail Me |Join My LinkedIn Network
--------------------
-----Original Message-----
From: WebAIM-Forum < = EMAIL ADDRESS REMOVED = > On Behalf Of Sarah
Ferguson
Sent: Monday, October 1, 2018 12:09 PM
To: WebAIM Discussion List < = EMAIL ADDRESS REMOVED = >
Subject: [WebAIM] Hebrew autocaptions
Does anyone know of a site that would provide autocaption for Hebrew video?
Youtube does not support Hebrew. We have a bunch of student content that
they want to post online and I know the students can't pay to have their
videos captioned. If they could add Hebrew autocaptions at a minimum
(preferably the site would allow for editing the errors captions), that
would be a step in the right direction.
Thanks,
Sarah
Sarah Ferguson
http://webaim.org/discussion/archives
From: Sarah Ferguson
Date: Mon, Oct 01 2018 11:48AM
Subject: Re: Hebrew autocaptions
← Previous message | Next message →
Thanks, JP!
On Mon, Oct 1, 2018 at 1:43 PM JP Jamous < = EMAIL ADDRESS REMOVED = > wrote:
> Sarah,
>
> Check out www.aisrael.org. I met the founder at M-Enable in 2017. He is a
> true believer of making Israel Accessible. He might be able to help you
> find
> resources or references.
>
>
>
> --------------------
> JP Jamous
> Senior Digital Accessibility Engineer
> E-Mail Me |Join My LinkedIn Network
> --------------------
>
>
> -----Original Message-----
> From: WebAIM-Forum < = EMAIL ADDRESS REMOVED = > On Behalf Of
> Sarah
> Ferguson
> Sent: Monday, October 1, 2018 12:09 PM
> To: WebAIM Discussion List < = EMAIL ADDRESS REMOVED = >
> Subject: [WebAIM] Hebrew autocaptions
>
> Does anyone know of a site that would provide autocaption for Hebrew video?
> Youtube does not support Hebrew. We have a bunch of student content that
> they want to post online and I know the students can't pay to have their
> videos captioned. If they could add Hebrew autocaptions at a minimum
> (preferably the site would allow for editing the errors captions), that
> would be a step in the right direction.
>
> Thanks,
> Sarah
>
> Sarah Ferguson
> > > at
> http://webaim.org/discussion/archives
> >
> > > > >
From: Amanda J. Rush
Date: Mon, Oct 01 2018 12:02PM
Subject: Re: Hebrew autocaptions
← Previous message | Next message →
There's not a fully automated solution for Hebrew captions, but you can
use CMU Sphinx toolkit coupled with feeding the audio in and using that
as the source to let speech recognition convert the speech to text.
Then, correct as necessary, (CMU Sphinx is pretty good with Hebrew so
there shouldn't be overly much correction needed provided the audio is
clear), and then use the recognized text to manually generate your
caption files.
Hope this is at least somewhat helpful,
Amanda
On 10/1/2018 1:08 PM, Sarah Ferguson wrote:
> Does anyone know of a site that would provide autocaption for Hebrew video?
> Youtube does not support Hebrew. We have a bunch of student content that
> they want to post online and I know the students can't pay to have their
> videos captioned. If they could add Hebrew autocaptions at a minimum
> (preferably the site would allow for editing the errors captions), that
> would be a step in the right direction.
>
> Thanks,
> Sarah
>
> Sarah Ferguson
> > > >
From: Sarah Ferguson
Date: Mon, Oct 01 2018 12:04PM
Subject: Re: Hebrew autocaptions
← Previous message | No next message
Thanks, Amanda!
On Mon, Oct 1, 2018 at 2:02 PM Amanda J. Rush < = EMAIL ADDRESS REMOVED = >
wrote:
> There's not a fully automated solution for Hebrew captions, but you can
> use CMU Sphinx toolkit coupled with feeding the audio in and using that
> as the source to let speech recognition convert the speech to text.
> Then, correct as necessary, (CMU Sphinx is pretty good with Hebrew so
> there shouldn't be overly much correction needed provided the audio is
> clear), and then use the recognized text to manually generate your
> caption files.
>
>
> Hope this is at least somewhat helpful,
>
>
> Amanda
>
>
>
> On 10/1/2018 1:08 PM, Sarah Ferguson wrote:
> > Does anyone know of a site that would provide autocaption for Hebrew
> video?
> > Youtube does not support Hebrew. We have a bunch of student content that
> > they want to post online and I know the students can't pay to have their
> > videos captioned. If they could add Hebrew autocaptions at a minimum
> > (preferably the site would allow for editing the errors captions), that
> > would be a step in the right direction.
> >
> > Thanks,
> > Sarah
> >
> > Sarah Ferguson
> > > > > > > > > > > > >